1
00:01:31,600 --> 00:01:36,920
පීලි පැනීමෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
පූජකයා විසින් Jinjiang සාහිත්‍ය නගරයේ

2
00:02:50,040 --> 00:02:50,960
Qi Lian,

3
00:02:53,360 --> 00:02:54,560
මේක ලස්සනයි.

4
00:03:36,040 --> 00:03:36,960
Xiaoyuan,

5
00:03:38,680 --> 00:03:39,760
මාව විශ්වාස කරන්න.

6
00:03:41,200 --> 00:03:43,120
උදාවීමට පෙර අඳුර පහව යයි.

7
00:03:44,080 --> 00:03:45,840
හෙට අලුත් දවසක් වේවි.

8
00:03:48,320 --> 00:03:49,680
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

9
00:03:52,360 --> 00:03:53,480
Qi Lian,

10
00:03:54,760 --> 00:03:57,520
මේ මොහොත සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

11
00:03:58,720 --> 00:04:01,400
අපි නැවත කිසි දිනෙක වෙන් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

12
00:04:09,400 --> 00:04:13,200
ෂිෂාන් ඉන්

13
00:04:13,280 --> 00:04:14,760
තව දවස් තුනක්?

14
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
දින තුනකට පසු,

15
00:04:18,839 --> 00:04:20,920
Jiang Xiaoyuan ඇතුලත චිපය
ඉවත් කළ හැකිය.

16
00:04:22,960 --> 00:04:24,160
මට සහතික වෙන්න ඕන

17
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
සියල්ල සූදානම්.

18
00:04:26,800 --> 00:04:28,320
ඔව්, රසික මහත්මිය.

19
00:04:28,400 --> 00:04:30,000
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියදී,

20
00:04:30,080 --> 00:04:32,200
ජියැං මහත්තයා හැමදාම ඔයාව බලන්න ආවා.

21
00:04:33,760 --> 00:04:34,920
එසේම,

22
00:04:35,760 --> 00:04:37,400
Qi Lian ස්ථානය සොයමින් සිටී

23
00:04:37,480 --> 00:04:39,160
නිදාගන්නා කැප්සියුලයේ.

24
00:04:39,240 --> 00:04:40,160
සමහර විට අප කළ යුත්තේ…

25
00:04:40,240 --> 00:04:41,440
මොනවා කරන්නද?

26
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
වඩාත්ම භයානක ස්ථානය
බොහෝ විට ආරක්ෂිතම ස්ථානය වේ.

27
00:04:44,200 --> 00:04:45,040
ඔයාට තේරෙණව ද?

28
00:04:47,560 --> 00:04:49,080
ඔහු කවදාවත් එය සොයා නොගනු ඇත

29
00:04:50,320 --> 00:04:51,440
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්.

30
00:04:53,520 --> 00:04:54,560
පලයන් එළියට.

31
00:05:14,840 --> 00:05:17,120
කරුණාකර මට ඇස තබා ගැනීමට උදව් කරන්න
Fan Xiaoxiao මත.

32
00:05:18,520 --> 00:05:20,560
ඇය සමහර පර්යේෂකයන් සමඟ මුණගැසෙන්නේ නම්

33
00:05:21,200 --> 00:05:23,080
සහ Lighthouse System ගැන කතා කරයි

34
00:05:23,160 --> 00:05:24,680
හෝ නෝවාගේ නැව,

35
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
මම එය අගය කරමි
ඔබට පටිගත කිරීමෙන් සහාය විය හැකි නම්.

36
00:05:36,120 --> 00:05:37,360
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

37
00:05:46,400 --> 00:05:47,640
ඔබ එය පැහැදිලිව දන්නවා.

38
00:05:49,520 --> 00:05:51,120
Fan Xiaoxiao නැවැත්වීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි

39
00:05:52,360 --> 00:05:54,360
සහ Jiang Xiaoyuan බේරගන්න.

40
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
මම අනිවාර්යයෙන්ම දෙන්නම්
ඊළඟ වතාවේ වට්ටමක්.

41
00:06:03,200 --> 00:06:04,920
නියමයි. ඒක හොඳයි.

42
00:06:05,000 --> 00:06:06,400
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

43
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
ආයුබෝවන්.

44
00:06:07,560 --> 00:06:08,480
ආයුබෝවන්.

45
00:06:13,400 --> 00:06:14,440
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

46
00:06:24,520 --> 00:06:26,760
මට උදව්වක් කරන්න. මෙම ස්ථානයට යන්න
සහ සේවාදායකයාගේ මේකප් කරන්න.

47
00:06:26,840 --> 00:06:28,560
JIANG BO

48
00:06:28,640 --> 00:06:29,600
JIANG XIAOYUAN

49
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
එන්න.

50
00:06:31,560 --> 00:06:32,840
හෙට තමයි අවසන් මහා තරගය.

51
00:06:32,920 --> 00:06:35,000
ඔබ තවමත් මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවාද?

52
00:06:35,080 --> 00:06:36,120
මාර්ගය වන විට,

53
00:06:36,200 --> 00:06:37,760
ඔබ කොහෙද හිටියේ?

54
00:06:38,520 --> 00:06:39,680
මම මේ දවස්වල ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

55
00:06:49,760 --> 00:06:50,680
JIANG BO

56
00:06:50,760 --> 00:06:52,960
මම යම් දෙයකට හසු විය.
කරුණාකර මට මේ උපකාරය කරන්න.

57
00:07:07,240 --> 00:07:08,400
ආයුබෝවන්,

58
00:07:08,480 --> 00:07:09,320
Qi Lian.

59
00:07:37,200 --> 00:07:40,280
මට සමාවෙන්න.
මේ අවට කලා මැදිරියක් තියෙනවද?

60
00:07:40,360 --> 00:07:41,200
කලා මැදිරියක්ද?

61
00:07:41,280 --> 00:07:42,760
මෙතනින් ඇතුල් වෙලා දකුණට හැරෙන්න.

62
00:07:42,840 --> 00:07:44,480
- කෙලින්ම යන්න, ඔබ එය දකිනු ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:07:49,280 --> 00:07:51,400
කෙලින්ම මෙතනට යන්න කිව්වා.

64
00:07:51,480 --> 00:07:52,960
ඉන්පසු දකුණට හැරෙන්න.

65
00:08:03,520 --> 00:08:04,600
මේක අමුතුයි.

66
00:08:05,360 --> 00:08:08,120
එය එතරම් පාළු වී ඇති අතර නොපෙනේ
මෙතන කලා මැදිරියක් තියෙනවා වගේ.

67
00:08:09,880 --> 00:08:12,040
ඔහු තම සේවාදායකයන් හසුරුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

68
00:08:12,120 --> 00:08:14,360
යමක් මතු විය
ඒවගේම එයාට ඒක බලාගන්න වෙනවා.

69
00:08:42,600 --> 00:08:43,520
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

70
00:08:47,320 --> 00:08:48,520
මට මොහොතක් දෙන්න.

71
00:08:48,600 --> 00:08:49,920
මම ඉක්මනින් අවසන් කරන්නම්.

72
00:08:55,040 --> 00:08:57,520
සර්, ඔයාගේ කාර් එක බ්ලොක් වෙනවා
ට්රක් රථය බෑම.

73
00:08:57,600 --> 00:08:58,440
කරුණාකර එය ගෙන යන්න.

74
00:09:04,320 --> 00:09:05,280
මම ඉක්මනට එන්නම්.

75
00:09:35,040 --> 00:09:36,080
ඔබේ මුහුණ…

76
00:09:46,360 --> 00:09:47,200
ඔබ…

77
00:10:26,200 --> 00:10:28,840
ජියැං බෝ: මට උදව්වක් කරන්න. වෙත යන්න
මෙම ස්ථානය සහ සේවාලාභියාගේ මේක්අප් කරන්න.

78
00:10:28,920 --> 00:10:30,520
JIANG XIAOYUAN: හෙට අවසන් තරඟයයි.

79
00:10:30,600 --> 00:10:32,120
ඔබ තවමත් මගෙන් අසනවාද?
දැන් කැමැත්තක් සඳහාද?

80
00:10:32,200 --> 00:10:34,600
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහේ ගොස් තිබේද?
මම මේ දවස්වල ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

81
00:10:39,800 --> 00:10:40,640
රසික මහත්මිය,

82
00:10:41,360 --> 00:10:43,240
ජියැන්ග් මහත්මිය තුළ ඇති චිපය

83
00:10:43,320 --> 00:10:45,400
ඉවත් කිරීමට සූදානම් නැත.

84
00:10:45,480 --> 00:10:47,240
අපට තවත් දින කිහිපයක් අවශ්‍ය විය හැකිය
නිරීක්ෂණ.

85
00:10:48,400 --> 00:10:49,720
මට වෙලාව ඉවරයි.

86
00:10:50,640 --> 00:10:52,760
ඔබ මා වෙනුවෙන් එම චිපය ලබා ගත යුතුයි!

87
00:10:53,600 --> 00:10:55,280
මට අවශ්‍ය වන්නේ දත්ත පමණි.

88
00:10:55,360 --> 00:10:57,000
ඇය ජීවත් වුණත් මැරුණත් මට කමක් නැහැ.

89
00:10:57,640 --> 00:11:00,200
රසිකතුමනි, අපි මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටියෙමු.

90
00:11:00,280 --> 00:11:02,280
අපි එහෙම කළොත් ඔක්කොම නිෂ්ඵලයි.

91
00:11:02,360 --> 00:11:04,000
මම Jiang Xiaoyuan නිරීක්ෂණය කළා
මේ කාලය පුරාම

92
00:11:04,080 --> 00:11:07,400
සහ මට විශ්වාසයි
ඇය සන්ධිස්ථානයට ළඟා වෙමින් සිටී.

93
00:11:07,480 --> 00:11:09,160
ඇය එය ජය ගන්නා තෙක් අප බලා සිටිය යුතුය.

94
00:11:09,240 --> 00:11:11,400
එවිට පමණක් දත්ත ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

95
00:11:11,480 --> 00:11:13,160
මට වෙලාවක් නැහැ!

96
00:11:17,240 --> 00:11:18,120
රසික මහත්මිය,

97
00:11:18,200 --> 00:11:20,240
Jiang Xiaoyuan සහ Qi Lian දැන් මෙහි සිටිති.

98
00:11:24,000 --> 00:11:25,560
Qi Lian මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:11:27,280 --> 00:11:30,120
ඉස්සෙල්ලම Xiaobo රෙකෝඩරයක් අරන් මගේ ළඟට ආවා.

100
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
දැන් Qi Lian ආවද?

101
00:11:32,800 --> 00:11:34,400
දැනටම හොඳටම අවුල්.

102
00:11:35,040 --> 00:11:36,280
ඔබ මාව පොළඹවන්නේ කුමක් ද?

103
00:11:37,040 --> 00:11:38,320
මට සමාවෙන්න, රසික මහත්මිය.

104
00:11:38,400 --> 00:11:40,040
Qi Lian ඒ වන විට ඇය සමඟ සිටියාය.

105
00:11:40,120 --> 00:11:43,040
එයා පොලිසියට කතා කරයි කියලා මම බය වුණා
මම ඔහුව මෙහි ගෙනාවේ නැත්නම්.

106
00:11:43,120 --> 00:11:45,000
ඔහු නිතරම පොලිසිය සමඟ සම්බන්ධයි.

107
00:11:45,680 --> 00:11:47,080
ඔහු අතුරුදහන් වුවහොත්,

108
00:11:47,160 --> 00:11:49,000
ඔවුන් මගේ දොරට තට්ටු කරන්න එන්නේ නැද්ද?

109
00:11:50,520 --> 00:11:52,720
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සිතා බැලිය හැකිද?

110
00:11:53,280 --> 00:11:54,320
එතකොට ඔයා.

111
00:11:54,400 --> 00:11:55,840
මට දත්ත අවශ්‍යයි

112
00:11:55,920 --> 00:11:57,480
පැය 24ක් ඇතුළත!

113
00:11:58,800 --> 00:11:59,800
රසික මහත්මිය,

114
00:11:59,880 --> 00:12:01,120
මට අදහසක් තියෙනවා

115
00:12:01,760 --> 00:12:04,600
එය වේගවත් විය හැක
ජියැන්ග් මහත්මිය තුණ්ඩය කරා ළඟා වේ.

116
00:12:05,320 --> 00:12:06,200
එය කුමක් ද?

117
00:12:07,400 --> 00:12:09,160
දැඩි බාහිර උත්තේජක.

118
00:12:52,400 --> 00:12:53,360
හැමෝම, එළියට යන්න.

119
00:12:54,760 --> 00:12:55,840
මගේ අණක් නොමැතිව,

120
00:12:57,440 --> 00:12:58,360
කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක.

121
00:12:59,200 --> 00:13:00,080
- ඔව්.
- ඔව්.

122
00:14:09,920 --> 00:14:11,040
Jiang Xiaoyuan.

123
00:14:15,680 --> 00:14:16,840
ඔබ හොඳයි.

124
00:14:20,080 --> 00:14:21,280
ඔයා මිනිස්සු දෙන්නෙක් හදනවා

125
00:14:22,000 --> 00:14:23,080
ඔබ පුරා මුවන්.

126
00:14:25,600 --> 00:14:27,680
මම අවුරුදු ගාණක් ඇති දැඩි කරපු මගේ පුතා පවා.

127
00:14:28,840 --> 00:14:31,240
ඔබ නිසා මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය බිඳී ඇත.

128
00:14:38,000 --> 00:14:38,920
අද,

129
00:14:43,640 --> 00:14:45,240
ඔබේ වාසනාව අවසන් වනු ඇත.

130
00:14:46,320 --> 00:14:47,280
Jiang Xiaoyuan,

131
00:14:52,160 --> 00:14:53,720
ඔබ හැම විටම අහංකාරයි.

132
00:14:55,640 --> 00:14:58,040
මම ඔබ වැනි මිනිසුන්ට වඩාත්ම පිළිකුල් කරමි.

133
00:15:02,040 --> 00:15:02,920
නමුත්

134
00:15:04,720 --> 00:15:06,720
මට උස්ව ඉන්න පුළුවන්

135
00:15:08,520 --> 00:15:10,360
ඔයාලා වගේ අය නිසා.

136
00:15:16,000 --> 00:15:18,680
මම ඔබ ජීවත්ව සිටීම ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.

137
00:15:27,880 --> 00:15:29,240
කවුද මේ මිනිහා?

138
00:15:36,760 --> 00:15:38,080
එයා හරිම කඩවසම්.

139
00:15:41,920 --> 00:15:43,160
ඔබ කැමතිද

140
00:15:44,600 --> 00:15:46,560
ඔහු විරූපීව දකින්නට නොවේද?

141
00:15:55,120 --> 00:15:56,440
නැත.

142
00:16:00,000 --> 00:16:02,800
ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

143
00:16:05,000 --> 00:16:06,240
ඔහුට රිදුනොත්,

144
00:16:09,480 --> 00:16:11,920
- ඔබට රිදෙනු ඇත.
-Qi Lian!

145
00:16:12,400 --> 00:16:13,800
- ඔහුට යන්න දෙන්න
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න ...

146
00:16:13,880 --> 00:16:15,800
Qi Lian. නැහැ, ඔබ ...

147
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
නැහැ, ඔබ ...

148
00:16:24,800 --> 00:16:26,360
ඔබත් මෙය කරනවාද?

149
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
ඔබ මාවත් පාවා දෙනවද?

150
00:16:38,920 --> 00:16:39,960
ජියැං බෝ,

151
00:16:41,320 --> 00:16:44,120
ඔබ ඇත්තටම මාව පහත් කරනවා.

152
00:16:45,760 --> 00:16:47,640
ඔබ ඔබේ මවට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

153
00:16:52,120 --> 00:16:54,360
ඒක එයාට දඩුවමක්...

154
00:16:55,800 --> 00:16:58,280
- අම්මා…
- සහ ඔබ සැමට.

155
00:16:58,360 --> 00:16:59,960
අම්මේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

156
00:17:00,040 --> 00:17:02,160
කරුණාකර ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

157
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
අනේ අම්මේ.

158
00:17:04,119 --> 00:17:05,680
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?

159
00:17:05,760 --> 00:17:06,720
අම්මේ!

160
00:17:20,319 --> 00:17:21,720
ඔයාලා හැමෝම ඇවිත් මගෙන් අයදිනවා!

161
00:17:21,800 --> 00:17:23,319
ඇවිත් මගෙන් අයදිනවා!

162
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
- මට කන්නලව් කරන්න!
- අම්මා…

163
00:17:25,079 --> 00:17:26,280
මට කන්නලව් කරන්න!

164
00:17:32,120 --> 00:17:33,360
අම්මා.

165
00:17:33,440 --> 00:17:34,520
පිස්සුව නවත්වන්න.

166
00:17:37,800 --> 00:17:39,320
ඔයාට පිස්සු!

167
00:17:40,640 --> 00:17:42,000
පිස්සු!

168
00:17:42,080 --> 00:17:42,960
ඔබ…

169
00:17:52,480 --> 00:17:53,560
රසික Xiaoxiao,

170
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
ඔබ Xu Jingyang මැරුවා

171
00:17:56,520 --> 00:17:58,040
සහ ඔහුගේ වැඩ සොරකම් කළේය.

172
00:17:58,720 --> 00:18:01,120
ඔබ ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය භාවිතා කරයි
මිනීමැරුම් සඳහා මෙවලමක් ලෙස.

173
00:18:02,280 --> 00:18:03,320
මම…

174
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
මම දිවුරුම් දුන්නා.

175
00:18:05,120 --> 00:18:06,800
මම ඔයාව ගත්තම,

176
00:18:07,400 --> 00:18:08,880
එය මගේ අවස්ථාවක් වනු ඇත

177
00:18:08,960 --> 00:18:10,320
Xu Jingyang ට යුක්තිය ඉටු කිරීමට!

178
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
Qi Lian,

179
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
ඇයට යන්න දෙන්න.

180
00:18:22,720 --> 00:18:24,040
ඇයව පොලිසියට භාර දෙන්න.

181
00:18:25,720 --> 00:18:27,440
ඔබ ඇයව මැරුවොත්,

182
00:18:29,440 --> 00:18:30,680
Xiaoyuan කුමක් කරයිද?

183
00:18:37,040 --> 00:18:38,240
Xiaoyuan.

184
00:18:39,880 --> 00:18:41,160
අද කුමක් සිදු වුවද,

185
00:18:41,960 --> 00:18:43,440
ඔබේ සිහින සඳහා යන්න.

186
00:18:46,560 --> 00:18:47,400
ඒක මතක තියාගන්න!

187
00:18:55,720 --> 00:18:56,880
අම්මේ!

188
00:19:01,640 --> 00:19:02,840
ඔබ Xu Jingyang දන්නේ කෙසේද?

189
00:19:03,560 --> 00:19:05,040
ඔබ Xu Jingyang දන්නේ කෙසේද?

190
00:19:05,680 --> 00:19:07,400
ඔබ පරිශීලක 001 නේද?

191
00:19:07,960 --> 00:19:09,480
ඔබ 001 පරිශීලකයෙක්ද?

192
00:19:12,880 --> 00:19:14,960
ඒක හැදුවේ ඔයා විතරයි.

193
00:19:15,040 --> 00:19:16,480
ඔබද?

194
00:19:16,560 --> 00:19:17,800
ඔබද?

195
00:19:20,400 --> 00:19:21,680
මට කියන්න!

196
00:19:21,760 --> 00:19:22,960
මට කියන්න!

197
00:19:23,040 --> 00:19:24,760
මට කියන්න ඔයා කොහොමද ඒක හැදුවේ?

198
00:19:24,840 --> 00:19:26,000
මට කියන්න.

199
00:19:26,080 --> 00:19:27,400
මට කියන්න.

200
00:19:27,480 --> 00:19:28,920
මට කියන්න!

201
00:19:33,320 --> 00:19:34,280
මට කියන්න!

202
00:19:35,040 --> 00:19:36,160
අම්මා…

203
00:19:36,240 --> 00:19:37,960
මට දැන් කියන්න!

204
00:19:38,520 --> 00:19:39,840
ඔබ…

205
00:19:40,960 --> 00:19:42,280
චලනය නොවන්න!

206
00:19:43,400 --> 00:19:45,280
ගිලන් රථය අමතන්න. ගිහින් ඒවා ගන්න.

207
00:19:49,720 --> 00:19:50,880
-නැගිටින්න.
- මට යන්න දෙන්න!

208
00:19:50,960 --> 00:19:52,040
-ඉදිරියට එන්න.
- මට යන්න දෙන්න!

209
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
ඉක්මන් කරන්න!

210
00:19:54,280 --> 00:19:55,120
චලනය කරන්න!

211
00:19:55,200 --> 00:19:56,600
මට යන්න දෙන්න!

212
00:19:56,680 --> 00:19:57,520
වේගවත්!

213
00:19:58,400 --> 00:19:59,440
මට යන්න දෙන්න!

214
00:20:01,840 --> 00:20:02,760
දැන් ඒවා ගන්න!

215
00:20:03,520 --> 00:20:04,400
Qi Lian…

216
00:20:05,560 --> 00:20:06,440
Qi Lian!

217
00:20:08,840 --> 00:20:11,680
ස්තුතිවන්ත වෙන්න, Zhou මහත්මිය අපට කතා කළා
වෙලාවට විතරයි.

218
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
එසේ නොමැතිනම්,

219
00:20:13,120 --> 00:20:15,000
අද දේවල් ඇත්තටම නරක වෙන්න තිබුණා.

220
00:20:16,240 --> 00:20:19,760
4 වන මහල

221
00:20:22,760 --> 00:20:23,880
ඉඩ දෙන්න!

222
00:20:23,960 --> 00:20:26,600
4 වන මහල

223
00:20:27,960 --> 00:20:29,000
ඉන්න.

224
00:20:34,040 --> 00:20:34,880
Xiaoyuan,

225
00:20:39,120 --> 00:20:41,120
ඔබ පසුතැවිලි වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

226
00:20:41,880 --> 00:20:42,920
මට පොරොන්දු වෙන්න

227
00:20:44,040 --> 00:20:45,720
ඔබ අවසන් තරඟයට යයි

228
00:20:48,720 --> 00:20:50,320
සහ ඔබම ඔප්පු කරන්න.

229
00:20:52,720 --> 00:20:53,760
ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

230
00:20:54,360 --> 00:20:55,320
කලබල වෙන්න එපා.

231
00:21:56,160 --> 00:21:58,360
ඔබ පසුතැවිලි වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

232
00:21:59,960 --> 00:22:01,600
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා අවසන් තරගයට යනවා කියලා

233
00:22:03,840 --> 00:22:05,120
සහ ඔබම ඔප්පු කරන්න.

234
00:22:06,640 --> 00:22:08,440
අද කුමක් සිදු වුවද,

235
00:22:09,080 --> 00:22:10,680
ඔබේ සිහින සඳහා යන්න.

236
00:22:38,640 --> 00:22:39,720
Jiang Xiaoyuan,

237
00:22:41,120 --> 00:22:43,400
ඔබට ආපසු යාමට නාලිකාව සූදානම්.

238
00:22:44,520 --> 00:22:46,240
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?

239
00:22:54,720 --> 00:22:56,680
කරුණාකර ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න. ඉක්මනින්.

240
00:23:08,320 --> 00:23:09,640
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

241
00:23:11,360 --> 00:23:12,480
- ඇය හොඳින්ද?
-ඔයාට හරි ද?

242
00:23:16,080 --> 00:23:18,000
-ඔයාට හරි ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

243
00:23:18,080 --> 00:23:19,240
ඇයට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

244
00:23:57,360 --> 00:23:59,600
ඔයා ආපහු යන එක හොඳ නැද්ද
කුමාරිකාවක් වෙන්න.

245
00:24:01,880 --> 00:24:03,400
ඔබට ඉදිරියෙන් සිටිය හැක

246
00:24:03,480 --> 00:24:06,200
විලාසිතා කවයේ
කිසිම තරඟයකට සම්බන්ධ නොවී.

247
00:24:06,280 --> 00:24:07,120
ඒ වන විට,

248
00:24:07,200 --> 00:24:10,200
Galaxy සඟරාව ඔබට කන්නලව් කිරීමට සිදු වනු ඇත
එහි ආවරණය නිර්මාණය කිරීමට.

249
00:24:13,480 --> 00:24:14,400
ඔබ දෙස බලන්න.

250
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

251
00:24:28,080 --> 00:24:28,960
Jiang Xiaoyuan,

252
00:24:29,560 --> 00:24:31,040
එය නවත්වන්න.

253
00:24:31,120 --> 00:24:32,600
නාලිකාව සූදානම්.

254
00:24:32,680 --> 00:24:33,960
අපිට වෙලාව ඉවරයි!

255
00:24:34,560 --> 00:24:36,200
මා සමග එන්න.

256
00:24:41,600 --> 00:24:42,440
Jiang Xiaoyuan,

257
00:24:43,120 --> 00:24:44,760
කිසිවෙකුට ඔබව පාලනය කළ නොහැක.

258
00:24:44,840 --> 00:24:46,800
වත්මන් ඔබ සැබෑ ඔබයි.

259
00:24:46,880 --> 00:24:48,160
ඔබ පමණයි

260
00:24:49,120 --> 00:24:50,360
ඔබව බේරා ගත හැකිය.

261
00:25:01,640 --> 00:25:02,840
සන්සුන් වෙන්න.

262
00:25:02,920 --> 00:25:04,080
Jiang Xiaoyuan,

263
00:25:04,840 --> 00:25:05,760
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

264
00:25:05,840 --> 00:25:08,000
මම මෙතනමයි. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

265
00:25:08,080 --> 00:25:09,640
මම දන්නේ ඒක විතරයි

266
00:25:09,720 --> 00:25:12,320
මම ඔයාගේ යාළුවෙක්
සහ දැන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටිය යුතුය.

267
00:25:12,400 --> 00:25:13,520
බලා සිටීමෙන් එය ඔබව මරයිද?

268
00:25:13,600 --> 00:25:15,720
ඔයාට මාව ඕනද
වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක් වීම නවත්වන්නද?

269
00:25:15,800 --> 00:25:17,880
ඔයා නොසන්සුන් කෙල්ලෙක්.

270
00:25:17,960 --> 00:25:21,960
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඔබ කැමති දේවල් පසුපස හඹා නොයෑමට.

271
00:25:23,880 --> 00:25:25,920
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න!

272
00:25:26,000 --> 00:25:27,880
ඕනෑවට වඩා ගෙන යන ආහාර ගන්න එපා!

273
00:25:28,400 --> 00:25:29,840
වතුර බොන්න මතක තබා ගන්න!

274
00:25:29,920 --> 00:25:31,680
මා ගැන කරදර නොවන්න!

275
00:25:31,760 --> 00:25:33,800
මම සැලෝන් එකට ගියා. ඔබ එහි සිටියේ නැත.

276
00:25:35,040 --> 00:25:36,000
මම හිතුවේ ඔයා…

277
00:25:36,080 --> 00:25:37,360
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

278
00:25:37,440 --> 00:25:38,640
සුලු වෙන්න එපා.

279
00:25:38,720 --> 00:25:41,840
මට ඒවා මතක විදියට තියාගන්න පුළුවන්
මම ආපසු යන විට.

280
00:25:43,560 --> 00:25:45,360
ඔබ රෝහලේදී අවදි වූ දා සිට,

281
00:25:46,040 --> 00:25:46,920
මම දැනගෙන හිටියා…

282
00:25:49,840 --> 00:25:51,760
ඔබ සැමවිටම සිට ඇත
එම Jiang Xiaoyuan.

283
00:26:30,240 --> 00:26:31,080
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

284
00:26:34,560 --> 00:26:35,520
මම හොඳින්.

285
00:26:36,800 --> 00:26:37,800
නිලධාරි චෙන්,

286
00:26:39,360 --> 00:26:40,840
Fan Xiaoxiao ගැන කුමක් කිව හැකිද?

287
00:26:48,120 --> 00:26:50,360
ඇය හිතාමතා තුවාල ලබා ඇති බවට සැක කෙරේ

288
00:26:50,440 --> 00:26:52,880
සහ නිල වශයෙන් විමර්ශනය කර ඇත
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ බලධාරීන් විසින්.

289
00:26:52,960 --> 00:26:54,920
ඇගේ සමාගම, Mammoth Games,

290
00:26:55,000 --> 00:26:56,440
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

291
00:26:56,520 --> 00:26:59,000
Huo Boyu ගේ නඩුව
බොහෝ දුරට ඇය සමඟ ද සම්බන්ධ වේ.

292
00:27:00,040 --> 00:27:01,520
ඇගේ හිටපු සැමියාගේ මරණයෙන් පසු,

293
00:27:01,600 --> 00:27:03,560
ඇයට Galaxy Studio උරුම විය

294
00:27:03,640 --> 00:27:05,640
ඊට පස්සේ සූදු සමාගමක් හොයාගත්තා.

295
00:27:06,920 --> 00:27:08,520
Zhou මහත්මියට අනුව,

296
00:27:08,600 --> 00:27:11,680
රසික Xiaoxiao
බරපතල ව්‍යාකූල මායාවන් ඇත

297
00:27:11,760 --> 00:27:13,000
සහ භින්නෝන්මාදය.

298
00:27:13,640 --> 00:27:14,880
Fan Xiaoxiao අසනීප වූ පසු,

299
00:27:14,960 --> 00:27:16,480
Zhou මහත්මිය සියලුම සමාගම් භාරව කටයුතු කළාය.

300
00:27:16,560 --> 00:27:17,840
Mammoth Games හැර.

301
00:27:17,920 --> 00:27:19,800
නමුත් Fan Xiaoxiao ලාභය ආයෝජනය කළේය

302
00:27:19,880 --> 00:27:21,520
සැහැල්ලු රසායනාගාරයට.

303
00:27:22,560 --> 00:27:23,600
ඇය පිළිගත්තාද

304
00:27:25,320 --> 00:27:27,720
ඇය Xu Jingyang ඝාතනය කළාද?

305
00:27:29,960 --> 00:27:31,040
ඔව්.

306
00:27:31,120 --> 00:27:32,000
ඇය කළා.

307
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
ඇය කීවාය

308
00:27:35,600 --> 00:27:38,320
ඇය චේතනාන්විතව Xu Jingyang ඝාතනය කළේ නැත.

309
00:27:38,880 --> 00:27:40,920
එය හදිසි අනතුරකි.

310
00:27:42,320 --> 00:27:45,400
අපි ප්‍රධාන සේවාදායකය ප්‍රවේශමෙන් පරීක්ෂා කළෙමු
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතියේ.

311
00:27:46,000 --> 00:27:46,880
එය පෙනේ

312
00:27:48,360 --> 00:27:51,240
රසික Xiaoxiao හට කරුණක් තිබිය හැකිය.

313
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
අපට සංකේතනය කළ ශ්‍රව්‍ය ගොනුවක් හමු විය

314
00:27:54,720 --> 00:27:56,320
ප්රධාන සේවාදායකයේ.

315
00:27:57,440 --> 00:27:59,240
තාක්ෂණික විශ්ලේෂණයෙන් පසුව,

316
00:28:00,000 --> 00:28:01,240
එය පණිවිඩයක් බව පෙනී යයි

317
00:28:01,320 --> 00:28:03,440
ඔහුගේ මරණයට පෙර Xu Jingyang වෙතින් ඔබට.

318
00:28:25,240 --> 00:28:26,240
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

319
00:28:42,680 --> 00:28:47,160
පටිගත කිරීමේ පුස්තකාලය

320
00:28:48,000 --> 00:28:48,840
Qi Lian,

321
00:28:50,920 --> 00:28:53,240
එය පළමු වතාවයි
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන කියලා.

322
00:28:54,560 --> 00:28:57,480
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස එය අවසාන අවස්ථාව ද වේ.

323
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
එය මෙසේ අවසන් වේ.

324
00:29:09,240 --> 00:29:10,800
මම ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

325
00:29:13,080 --> 00:29:16,000
මගේ ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය
පොරොන්දුව පෙන්වන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

326
00:29:34,360 --> 00:29:36,920
නමුත් ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

327
00:29:38,960 --> 00:29:42,080
ඔබ මුලින්ම සුවපත් වන්නේය
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය මගින්.

328
00:29:43,000 --> 00:29:45,320
ඒක මට ලොකු විශ්වාසයක් ඇති කරනවා

329
00:29:49,120 --> 00:29:50,720
සහ මාව විශ්වාස කරයි

330
00:29:51,640 --> 00:29:53,200
මම මොනවද කරන්නේ

331
00:29:53,280 --> 00:29:54,600
යනු නිවැරදි දෙයයි.

332
00:29:57,440 --> 00:29:58,400
මොන දුකක් ද.

333
00:29:59,880 --> 00:30:03,880
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
එය අවසානයේ සාර්ථක වනු දැකීමට.

334
00:30:05,880 --> 00:30:08,800
අවභාවිතය වැලැක්වීමට

335
00:30:09,760 --> 00:30:12,520
මගේ මරණයෙන් පසු ප්‍රදීපාගාර පද්ධතියේ,

336
00:30:14,400 --> 00:30:15,760
මම පාවිච්චි කළා

337
00:30:15,840 --> 00:30:17,880
මගේ අවසන් හුස්ම

338
00:30:18,600 --> 00:30:21,400
මූලික කේතයට පැච් එකක් එක් කිරීමට.

339
00:30:24,400 --> 00:30:26,440
එක දවසක් තියෙනවා නම්

340
00:30:26,520 --> 00:30:29,280
එය නුසුදුසු පර්යේෂණ සඳහා භාවිතා වේ ...

341
00:30:29,360 --> 00:30:31,400
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

342
00:30:31,480 --> 00:30:33,240
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නාලිකාව නිර්මාණය කරනවා.

343
00:30:35,200 --> 00:30:37,600
…එය ඔබට උපකාර සංඥාවක් එවනු ඇත.

344
00:30:37,680 --> 00:30:41,760
2012 අගෝස්තු 31 දින අතුරුදහන් විය

345
00:30:49,400 --> 00:30:51,760
එය ඔබ විසින්ම විනාශ කළ යුතු වුවද,

346
00:30:52,440 --> 00:30:54,840
ඔබ එය අන් අයට හානි කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

347
00:31:02,320 --> 00:31:05,920
කේතය සාර්ථකව උඩුගත කරන ලදී

348
00:31:11,040 --> 00:31:12,240
මම ඒක පිළිගන්නවා.

349
00:31:14,640 --> 00:31:17,000
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ භූමිකාව භාවිතා කිරීම

350
00:31:17,080 --> 00:31:18,440
ඔබට සමීප වීමට

351
00:31:20,320 --> 00:31:21,960
නින්දිත ය.

352
00:31:23,440 --> 00:31:25,040
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

353
00:31:26,400 --> 00:31:27,360
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

354
00:31:29,440 --> 00:31:30,360
ඔබ හොඳින්.

355
00:31:55,640 --> 00:31:56,520
සමහර විට,

356
00:31:57,240 --> 00:31:58,520
මටත් පුදුමයි.

357
00:32:01,440 --> 00:32:04,840
අපට සැබෑ ලෝකයේදී හමුවිය හැකි නම්,

358
00:32:06,320 --> 00:32:07,440
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු

359
00:32:10,040 --> 00:32:12,160
හොඳ මිතුරන් ද වන්න.

360
00:32:17,080 --> 00:32:17,960
Qi Lian,

361
00:32:20,760 --> 00:32:22,000
ඔබට මතකද?

362
00:32:24,440 --> 00:32:26,760
"ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

363
00:32:28,360 --> 00:32:29,480
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…

364
00:32:32,040 --> 00:32:33,640
ඔයා හොඳින්."

365
00:32:40,320 --> 00:32:42,160
මීළඟට පැමිණීම විශාල හෙළිදරව්වකි

366
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
මෙම තරඟය සඳහා ශූරයාගේ.

367
00:32:44,600 --> 00:32:46,680
ඇය දක්ෂ නවකයෙක්

368
00:32:46,760 --> 00:32:48,560
Galaxy සඟරාවෙන්,

369
00:32:48,640 --> 00:32:49,880
Wu Xiaohui.

370
00:32:49,960 --> 00:32:51,200
සුභ පැතුම්!

371
00:32:54,320 --> 00:32:57,120
Xiaohui ට සුබ පැතුම්.
කරුණාකර පැමිණ ඔබේ සම්මානය පිළිගන්න.

372
00:33:03,320 --> 00:33:04,160
හේයි,

373
00:33:05,320 --> 00:33:06,680
ඔබ පනිනවාද?

374
00:33:07,280 --> 00:33:08,480
ඔබ දිනුවේ නැති නිසාද?

375
00:33:09,040 --> 00:33:10,160
මම නැහැ.

376
00:33:12,080 --> 00:33:13,960
මම ටිකක් කම්මැලියි.

377
00:33:14,040 --> 00:33:16,080
මම පළමු වටයෙන්ම පාස් වුණේ නැත්නම්,

378
00:33:16,640 --> 00:33:18,120
මම අනිවාර්යයෙන්ම ජයග්රාහකයා වනු ඇත.

379
00:33:18,840 --> 00:33:19,760
ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා.

380
00:33:20,640 --> 00:33:22,320
අවසන් තරගය සාධාරණ විය.

381
00:33:22,400 --> 00:33:23,960
Wu Xiaohui දිනුවේ නැතත්,

382
00:33:24,720 --> 00:33:26,680
අනෙකුත් තරඟකරුවන් ද සිත් ඇදගන්නා සුළු විය,

383
00:33:29,000 --> 00:33:29,840
ඔබ ඇතුළු.

384
00:33:39,120 --> 00:33:40,440
ඔයාට කොහොම ද?

385
00:33:40,520 --> 00:33:42,640
මට ආරංචි වුණා ඔයා හිරේ ගියා කියලා
Fan Xiaoxiao හමුවීමට.

386
00:33:43,680 --> 00:33:45,200
ඔබ ඇයට සමාව දුන්නාද?

387
00:33:48,080 --> 00:33:49,360
ජියැං මහතා,

388
00:33:49,440 --> 00:33:50,560
රසික මහත්මිය ඇගේ මැණික් කටුව කැපුවාය.

389
00:34:06,560 --> 00:34:07,520
ජියැං මහතා,

390
00:34:10,280 --> 00:34:12,320
ගැඹුරු වෛරයක් නැත
අම්මා සහ පුතා අතර.

391
00:34:13,679 --> 00:34:15,760
මිස් ෆෑන් දැඩි විය හැකි වුවද
විටෙක ඔබ සමඟ,

392
00:34:16,520 --> 00:34:18,400
ගැඹුරින්, ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

393
00:34:21,400 --> 00:34:23,120
ඇය ඔබව තනිවම ඇති දැඩි කළාය.

394
00:34:24,040 --> 00:34:26,960
ඒක අමතක කරන්න බෑ නේද?

395
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
ඒක තමයි.

396
00:34:34,840 --> 00:34:35,960
නිදහසට කරුණ එයයි

397
00:34:37,639 --> 00:34:39,000
හැම වෙලාවෙම මාව හසුරුවන්න.

398
00:34:41,159 --> 00:34:42,400
මට කණගාටුයි.

399
00:34:44,880 --> 00:34:46,760
නමුත් රසික මහත්මිය අසනීප වන සෑම අවස්ථාවකම,

400
00:34:46,840 --> 00:34:47,960
ඇය අන් සියල්ලන් මගහරියි.

401
00:34:48,840 --> 00:34:50,679
ඇය ඔබව දැකීමට අවධාරනය කරයි.

402
00:34:52,080 --> 00:34:53,480
සමහරවිට ඇය නිතරම ඔබව දකිනවා විය හැකිය

403
00:34:54,560 --> 00:34:57,280
ලෝකයේ ඇගේ සමීපතම පුද්ගලයා ලෙස.

404
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
අවංකවම, මම ඇයට කවදාවත් වෛර කළේ නැහැ.

405
00:35:18,680 --> 00:35:19,880
ඇය නිකම්ම අසනීපයි.

406
00:35:21,000 --> 00:35:22,040
ගොඩක් අසනීපයි.

407
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
ඇය සඳහා, ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය

408
00:35:27,040 --> 00:35:29,360
එකම බලාපොරොත්තුව විය හැක
ඇගේ අතීතයෙන් මිදෙන්නට.

409
00:35:31,080 --> 00:35:32,480
ඇයට සිහිය නැති විය

410
00:35:33,280 --> 00:35:34,920
අධික වේදනාවෙන්.

411
00:35:37,200 --> 00:35:38,320
ඇය මගේ අම්මා.

412
00:35:39,040 --> 00:35:40,080
එසේම,

413
00:35:40,160 --> 00:35:42,120
ඇයට ලැබී ඇත
සුදුසු ප්රතිවිපාක.

414
00:35:43,800 --> 00:35:47,080
දැන් මට මගේ සිහින හඹා යා හැකිය
මනසේ සාමය සමඟ.

415
00:35:47,160 --> 00:35:48,760
මට තවමත් ඔබේ සහායක වීමට අවශ්‍යයි.

416
00:35:50,040 --> 00:35:50,880
ඔබ කැමති.

417
00:35:50,960 --> 00:35:52,160
ඔබට මා නොමැතිව එය හැසිරවිය හැකිද?

418
00:35:52,240 --> 00:35:53,480
Xiaoyuan හරි.

419
00:35:55,440 --> 00:35:56,960
ඔබ එවැනි බූට්ලිකර් වන්නේ ඇයි?

420
00:35:57,040 --> 00:35:58,360
ඇය කියන ඕනෑම දෙයකට ඔබ එකඟයි.

421
00:35:59,040 --> 00:36:00,480
ඔහු බූට්ලිකර් කෙනෙක් නොවේ.

422
00:36:00,560 --> 00:36:02,480
ඔහු තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති පුද්ගලයෙකි.

423
00:36:03,120 --> 00:36:04,000
හරියටම.

424
00:36:07,880 --> 00:36:09,040
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

425
00:36:10,840 --> 00:36:12,320
මට කියන්න ඕන වුනේ,

426
00:36:13,160 --> 00:36:15,080
Xiaoyuan දිනුවේ නැතත්,

427
00:36:15,920 --> 00:36:18,000
ඇය ඇගේම සීමාවන් ඉක්මවා ගියාය

428
00:36:18,560 --> 00:36:20,400
සහ චිපය ඉවත් කළා.

429
00:36:20,480 --> 00:36:22,480
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති පුද්ගලයෙකි

430
00:36:22,560 --> 00:36:23,880
අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව පිළිගන්නවා.

431
00:36:25,080 --> 00:36:25,920
ඔබ හරි.

432
00:36:26,640 --> 00:36:28,160
මෙම අවස්ථාවේ දී,

433
00:36:28,240 --> 00:36:29,960
මම තමයි වඩාත්ම තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති පුද්ගලයා.

434
00:36:30,600 --> 00:36:32,240
මම ඔබව මුලින්ම පිළිගත්තා.

435
00:36:32,800 --> 00:36:35,760
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවස්ථාව
අපගේ මහා සැලසුම් මෙහි තිබේ!

436
00:36:37,360 --> 00:36:38,280
මිනිසා.

437
00:36:38,360 --> 00:36:40,760
ඔබේ අත් දෙස බලන්න.
ඔබේ සැලසුම් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?

438
00:36:40,840 --> 00:36:42,200
ඔයා හරිම විහිලුයි.

439
00:36:42,840 --> 00:36:45,560
ඔය කතාව අහලා නැද්ද
කැපුණු අතක් ඇති සටන් කලා විශාරදයෙක්ද?

440
00:36:47,280 --> 00:36:48,280
නැත.

441
00:36:55,120 --> 00:36:57,360
අපේ ජීවිත පරිපූර්ණ නොවිය හැකි අතර

442
00:36:57,960 --> 00:36:59,520
සහ ඇති…

443
00:37:00,080 --> 00:37:01,640
විටින් විට පීලි පැනීම,

444
00:37:02,960 --> 00:37:04,640
නමුත් ප්රමාණවත් උත්සාහයකින්,

445
00:37:05,480 --> 00:37:06,360
විශ්වාසය,

446
00:37:07,080 --> 00:37:08,200
සහ නොපසුබට උත්සාහය,

447
00:37:10,160 --> 00:37:12,800
අපට නිවැරදි දුම්රිය මාර්ගයට ආපසු යා හැකිය.

448
00:37:15,320 --> 00:37:17,200
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයකට මම එකඟයි.

449
00:37:32,880 --> 00:37:37,240
මාස හයකට පසුව

450
00:37:45,800 --> 00:37:50,200
ඔබේ දොරකඩට ආශීර්වාද

451
00:37:56,360 --> 00:37:57,240
Xiaoyuan!

452
00:37:57,320 --> 00:37:58,360
ආච්චි!

453
00:37:58,440 --> 00:37:59,640
Xiaoyuan.

454
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
මගේ ආදරණීය.

455
00:38:02,040 --> 00:38:02,920
ලස්සනයි.

456
00:38:03,000 --> 00:38:04,640
මගේ මිණිබිරිය හරිම ලස්සනයි.

457
00:38:05,760 --> 00:38:07,680
හොඳයි. මට හරිම සතුටුයි
ඔයා ආපහු ගෙදර ආවා කියලා.

458
00:38:09,760 --> 00:38:11,080
- මේ බලන්න.
-එය කුමක් ද?

459
00:38:11,160 --> 00:38:13,000
- මම මිලදී ගත් දේ බලන්න.
- ගිනිකෙළි ගොඩක්!

460
00:38:13,840 --> 00:38:15,320
මම ලොකු ඒවා මිලදී ගත්තා.

461
00:38:15,400 --> 00:38:17,680
මම මේකට, මේකට සහ මේකට ආදරෙයි!

462
00:38:17,760 --> 00:38:18,960
ඔයාට බඩගිනි ද?

463
00:38:19,040 --> 00:38:20,080
ආච්චි,

464
00:38:20,160 --> 00:38:21,400
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

465
00:38:21,480 --> 00:38:23,080
සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, Qi Lian.

466
00:38:23,560 --> 00:38:25,000
ඔයා ගොඩක් ගෙනාවා. එන්න ඇතුලට.

467
00:38:25,080 --> 00:38:26,800
අපි ඇතුලට යමු. එළියේ සීතලයි.

468
00:38:27,840 --> 00:38:29,280
එන්න ඇතුලට.

469
00:38:29,360 --> 00:38:30,440
අන්තිමට ඔයා ගෙදර.

470
00:38:30,520 --> 00:38:31,360
අනුමාන කරන්න.

471
00:38:31,440 --> 00:38:33,360
මම ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කළ ආහාර මොනවාද?

472
00:38:33,440 --> 00:38:34,280
ඩම්ප්ලිං!

473
00:38:34,360 --> 00:38:35,600
ඒවා සියල්ලම ඔබේ ප්රියතම ඒවා වේ.

474
00:38:38,320 --> 00:38:40,360
Qi Lian, මම දැන් එය තේරුම් ගත්තා.

475
00:38:40,880 --> 00:38:42,440
මම කොහෙන් පටන් ගත්තත් කමක් නැහැ,

476
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තාක් කල්
සහ ධෛර්යය ඇත,

477
00:38:44,600 --> 00:38:46,400
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

478
00:38:46,480 --> 00:38:47,920
ඔව්.

479
00:38:48,000 --> 00:38:49,600
ඒ උස් පහත්වීම් එක්ක,

480
00:38:50,320 --> 00:38:52,040
ඕනෑම කෙනෙකුට කලබල විය හැක.

481
00:38:53,280 --> 00:38:54,800
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හදාගත්තද?

482
00:38:55,400 --> 00:38:56,280
ඔව්.

483
00:38:56,920 --> 00:38:58,680
ඔයා ඔයාගේ ආච්චිට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා දැක්කම,

484
00:38:58,760 --> 00:39:00,360
මම මගේ පවුලත් අගය කළ යුතුයි.

485
00:39:01,760 --> 00:39:03,520
නමුත් මට Xu Jingyang ගැන කණගාටුයි.

486
00:39:03,600 --> 00:39:06,120
ඔහුගේ ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය අපට උපකාර කළා.

487
00:39:06,200 --> 00:39:07,920
නමුත් අපට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළ නොහැක.

488
00:39:09,080 --> 00:39:10,480
කලබල වෙන්න එපා.

489
00:39:10,560 --> 00:39:13,320
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය භාර දුන්නා
පිළිගත් පර්යේෂණ ආයතනයකට,

490
00:39:13,400 --> 00:39:15,040
අඛණ්ඩ සංවර්ධනය සඳහා සූදානම්.

491
00:39:16,160 --> 00:39:19,040
තාක්ෂණයේ ම හොඳ නරක නැත.

492
00:39:19,120 --> 00:39:20,920
ඒ සියල්ල මිනිසුන්ගේ භාවිතය මත රඳා පවතී.

493
00:39:21,520 --> 00:39:23,920
Xu Jingyang ගේ මූලික අරමුණ
ප්‍රදීපාගාර පද්ධතිය නිර්මාණය කිරීමේදී

494
00:39:24,000 --> 00:39:26,400
මිනිසුන්ට ගැලවීමට උපකාර කිරීම විය
මානසික රෝග වල වධ හිංසා ගැන.

495
00:39:27,200 --> 00:39:28,080
ඔහුගේ සිහිනය

496
00:39:28,840 --> 00:39:29,960
සැබෑ වනු ඇත.

497
00:39:45,120 --> 00:39:46,280
මම ඊයේ හීනයක් දැක්කා.

498
00:39:47,480 --> 00:39:48,720
මම වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක් නෙවෙයි.

499
00:39:48,800 --> 00:39:50,120
මම මෝස්තර ශිල්පිනියක් විදිහට වැඩ කළා

500
00:39:50,200 --> 00:39:51,400
Fangzhou ගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ.

501
00:39:54,400 --> 00:39:55,560
ඒක කමක් නෑ.

502
00:39:56,080 --> 00:39:58,680
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විශිෂ්ට මෝස්තර ශිල්පියෙකු වනු ඇත.

503
00:39:58,760 --> 00:39:59,880
නරක නැහැ.

504
00:39:59,960 --> 00:40:02,720
මම ප්‍රධාන මෝස්තර ශිල්පියා වුණා,

505
00:40:02,800 --> 00:40:05,080
සෑම දිනකම පාරිභෝගිකයින්ට සේවය කිරීම,

506
00:40:05,160 --> 00:40:06,720
සහ නවකයන්ට උපදෙස් දීම.

507
00:40:07,600 --> 00:40:10,040
ගනුදෙනුකරුවන් එන සහ යන දෙස බලා සිටීම
රූපලාවණ්‍යාගාරයේ,

508
00:40:10,600 --> 00:40:13,080
මම ටිකෙන් ටික පුරුදු වුණා
ඒ වෙනස් නොවන ජීවිතයට.

509
00:40:13,680 --> 00:40:14,560
එක් දිනක් දක්වා,

510
00:40:15,200 --> 00:40:16,600
මාව කාර් එකක හැප්පුනා.

511
00:40:18,320 --> 00:40:19,520
එතකොට ඔයා ඇහැරුනේ?

512
00:40:20,080 --> 00:40:21,320
ඊට පස්සේ මට තවත් සිහිනයක් තිබුණා.

513
00:40:22,760 --> 00:40:25,160
මම සහභාගි වුණේ නැහැ
ප්‍රදීපාගාර පද්ධති අත්හදා බැලීමේදී.

514
00:40:25,720 --> 00:40:27,880
අත්තම්මා ඒක කරන්න බැරිවෙලා නැතිවෙලා ගියා.

515
00:40:28,840 --> 00:40:31,480
මම මේ ලෝකේ තනියම හිටියා
ඒ වගේම මම දිගු කලක් තනිව සිටියෙමි.

516
00:40:33,680 --> 00:40:35,520
අන්තිමට මම ආයෙත් Luoshan වෙත ගියා.

517
00:40:35,600 --> 00:40:36,760
මට ඔයාව මුණගැහුණත්.

518
00:40:37,960 --> 00:40:39,280
නමුත්…

519
00:40:40,640 --> 00:40:42,480
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වුණා.

520
00:40:47,080 --> 00:40:48,160
ඔබ දුකෙන් සිටියාද?

521
00:40:48,800 --> 00:40:50,920
ගොඩාක් දුකයි.

522
00:40:53,240 --> 00:40:54,840
වාසනාවකට මෙන්, එය සිහිනයක් පමණක් විය

523
00:40:54,920 --> 00:40:56,320
නැත්නම් මටත් දුකයි.

524
00:40:57,880 --> 00:40:59,920
අවදි වූ පසු, මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය,

525
00:41:00,000 --> 00:41:02,920
නමුත් පුදුමයි
ජීවිතයේ කලින් නියම කළ දුම්රියක් තිබේ නම්

526
00:41:03,000 --> 00:41:06,080
නැත්නම් අපි එක රේල් පීල්ලක් තෝරා ගත්තොත්

527
00:41:06,160 --> 00:41:07,720
පවතින සියලුම ඒවායින්,

528
00:41:07,800 --> 00:41:09,440
එය හරිද වැරදිද යන්න නොසලකා.

529
00:41:12,080 --> 00:41:13,320
ජීවිතයේ තේරීම්

530
00:41:15,000 --> 00:41:16,720
නිරපේක්ෂ හරි හෝ වැරදි නොවේ.

531
00:41:17,800 --> 00:41:18,680
ඒක හරි.

532
00:41:19,440 --> 00:41:20,640
සාමාන්‍ය මිනිසුන් ලෙස,

533
00:41:20,720 --> 00:41:22,960
අපට බොහෝ අවස්ථාවන් නොමැත
හරි වැරැද්ද විනිශ්චය කිරීමට.

534
00:41:23,800 --> 00:41:26,120
අපිට පුළුවන් දිගටම ඉන්න විතරයි
අපේම ජීවන මාර්ගයේ.

535
00:41:27,080 --> 00:41:28,880
ධනවත් Jiang Xiaoyuan දෙස බලන්න

536
00:41:28,960 --> 00:41:30,480
සහ අරගල කරන තැනැත්තා.

537
00:41:31,280 --> 00:41:32,800
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් වේ
ජීවිතයේ ආරම්භක රේඛා.

538
00:41:32,880 --> 00:41:34,360
නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තාක් කල්,

539
00:41:35,280 --> 00:41:36,920
ඔබට ඔබේ ජීවිතය පාලනය කළ හැකිය.

540
00:41:39,280 --> 00:41:40,520
හරියට ඔයා දැන් කරන දේ වගේ.

541
00:41:42,680 --> 00:41:45,440
මම දන්නේ නැති වුණත්
මම යන රේල් එකම හරි නම්,

542
00:41:45,520 --> 00:41:46,840
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

543
00:41:46,920 --> 00:41:48,200
මම දිගටම යන තාක් කල්

544
00:41:48,280 --> 00:41:49,320
සහ වඩාත් නිර්භීත වන්න

545
00:41:49,400 --> 00:41:51,160
අභියෝගවලට මුහුණ දීම,

546
00:41:51,240 --> 00:41:52,760
එය හොඳ තැනකට ගෙන යා යුතුය.

547
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දන්නවා.

548
00:41:55,960 --> 00:41:57,880
එක දවසක් මම පීලි පැන්නොත්,

549
00:41:57,960 --> 00:41:59,640
ඔබ මා ආපසු ගෙන එනු ඇත.